Tercelspotting

Tercel lär enligt latin betyda tredjedel, och då latinsk logik sällan går ihop med österländska språk, så användes detta namn helt ogenerat av Toyota för vad som i princip var en rumphuggen Corolla. Eller ibland en hel Corolla , eller en stor Starlet. Förvirringen i japansk namnetymologi är oftast total. Tercel dök upp som modellnamn 1978, främst i japan och nordamerika på en mindre Corolla. I Sverige fick dessa modeller oftast heta Corolla också för enkelhetens skull, utom en Tercel 4wd stationsvagn som egentligen var en Corolla...  Dessutom har samma modeller fått olika namn beroende på land, och ibland får olika bilar samma modellnamn av samma anledning.

Hur som helst så är denna för oss ovanliga bil en fjärde generationens Tercel DX från 1994, och bara faktum att det är en tvådörrars sedanmodell gör det till en mycket udda fågel här.  Lamporna skvallrar om nordamerikanskt ursprung och det är rätt, detta exemplar som jag sprang på i Göteborg, registrerades först här 2006.  Detta rör sig om en flyttgodsbil för på något annat sätt går det nog inte att få in en såpass här ny bil i landet, inte för rimliga pengar iallfall. En rimlig peng ja, en styvt 15 år gammal Toyota är ingen guldklimp vare sig här eller där, och verkligen inte en snik-Tercel som återfinns väldigt långt ner på önskelistorna. Så det är ändå smått otroligt att någon har bemödat sig med att släpa hem just en sådan ända från USA.